Новости города БезФормата.Ru
Сургут
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Ich bin ein deutscher Dichter…»

«Ich bin ein deutscher Dichter…» - СурГПУ
Фото: www.surgpu.ru

Под таким названием на филологическом факультете прошел литературный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения великого немецкого поэта Генриха Гейне.

« …Я - поэт немецкий, известный в немецкой стране» - так пишет о себе  Христиан ИоганнГенрих Гейне, великий немецкий поэт, одна из самых крупных фигур в истории немецкой литературы XIX века. Творчество Генриха Гейне стало вершиной романтической поэзии в Германии. Он создал из повседневного языка инструмент высокой лирики, придал немецкому языку неизвестную ему до этого изящную легкость.

Однако слава поэта перешагнула границы его родины, его имя приобрело всемирную известность.  Творческое наследие Г. Гейне является неотъемлемой частью золотого фонда мировой литературы,  его произведения изданы, практически, на всех языках мира. Поэзия Генриха Гейне необычайно мелодична. На его стихи писали музыку великие композиторы Ф. Шуберт, Р. Вагнер, Р. Шуман, П.И. Чайковский, И. Брамс.

В России творчество немецкого писателя приобрело известность и полюбилось благодаря переводам Ф. Тютчева, М.Лермонтова, А.Фета, А.Блока, С.Маршака. Каждому школьнику известны строки М.Ю. Лермонтова «На севере диком стоит одиноко на голой вершине сосна…», являющиеся переводом стихотворения Г.Гейне «Ein Fichtenbaum  steht  einsam  …».

Генрих Гейне родился 13 декабря 1797 года, и текущий год проходит под знаком 220-летия со дня рождения великого немецкого поэта. Эта знаменательная дата не осталась без внимания студентов  филологического факультета и преподавателей кафедры лингвистического образования и межкультурной коммуникации. В память о немецком поэте Генрихе Гейне на факультете прошел литературный вечер, в котором приняли участие студенты, изучающие немецкий язык.

Увлекательная викторина, содержавшая интересные факты из жизни и творчества поэта, позволила выявить наиболее эрудированных в этой области студентов. Таковыми оказались преимущественно студенты третьего курса группы Б-5041. Так, 1 место завоевала Гильманова Рената (Б-5041), 2 место – Султанахмедова Диана (Б-5041), 3 место поделили Гаджиахмедова Хадижат (Б-5041) и Тупицына Наталья (Б-6041).

Особенно волнительным для студентов второго и третьего курсов стал конкурс драматизации, на котором они смогли продемонстрировать умение декламировать произведения Г.Гейне на родном языке поэта.

Для студентов 2 курса, изучающих немецкий язык всего несколько месяцев, этот конкурс стал своего рода языковым дебютом. Они декламировали небольшие стихотворения, но делали это очень выразительно и проникновенно. Своими мыслями об этом конкурсе поделилась студентка 2 курса Наталья Тупицына: «Я начала изучать немецкий язык совсем недавно, но уже полюбила его всем сердцем. Когда я узнала об этом мероприятии, мне очень захотелось принять в нём участие. Это очень волнительно и ответственно для нас, студентов второго курса, выступать с произведениями великого поэта на одной импровизированной сцене со старшекурсниками. Поэтому, чтобы оправдать доверие, я начала готовиться задолго до выступления. Я слушала записи носителей языка, читавших выбранное мною произведение, искала разные переводы и переводила сама, чтобы понять самую суть и прочувствовать весь смысл, который хотел передать автор».

Студенты третьего курса представили более серьезные и сложные произведения и смогли в полной мере продемонстрировать свои фонетические навыки. Но наряду с произношением оценивались также выразительность, артистичность, умение держаться перед публикой.

Жюри конкурса, в состав которого вошли преподаватели кафедры ЛингвОМКК и студенты четвертого курса, выявило лучших декламаторов.

Среди студентов второго курса группы Б-6041 1 место было по праву присуждено Тесленко Юлии со стихотворением «Im  wunderschönen  Monat  Mai», 2 место получила Мельникова Вера («Die  Jahre  kommen  und  gehen»), 3 место – Тупицына Наталья «Am  fernen  Horizonte» .

Среди студентов третьего курса группы Б-5041 места распределились следующим образом: 1 место – Юнусова Эльвира («Lorelei», «Still  ist  die  Nacht»), 2 место – Султанахмедова Диана («Sehnsucht»), 3 место – Кузнецова Карина («In  der  Fremde») и Гаджиахмедова Хадижат (Wenn  ich  an  deinem  Hause…).

Приятно, что практически не было студентов, оставшихся безучастными к этому мероприятию. Хотелось бы особо отметить Полину Ярославцеву, студентку группы Б-6041, которая кроме непосредственного участия в викторине и конкурсе, подготовила красочную презентацию для сопровождения литературного вечера.

От лица преподавателей кафедры хочется поздравить победителей и поблагодарить всех участников литературного вечера Г.Гейне. Надеюсь, у нас еще будет немало приятных поводов, для того чтобы собраться всем вместе в кругу любителей немецкого языка и культуры.

К.филол.н., доцент кафедры ЛингвОМКК,

преподаватель немецкого языка

Хабибулина Эльвира Анваровна

Конкурс караоке на французском языке - СурГПУ8 декабря 2017 г. на кафедре лингвистического образования и межкультурной коммуникации состоялся творческой конкурс профессиональной направленности «Караоке на французском языке».
15.12.2017 СурГПУ
​«Тебе должно быть не меньше 15 лет. Ты должен выглядеть не старше 16 лет» - ИА СИА-ПрессПодростки со всей страны откликнулись на призыв режиссера Ханта поучаствовать в кастинге на его новый фильм о школьниках.
20.04.2018 ИА СИА-Пресс
  - Сургутский Краеведческий Музей26 апреля в 18.30 ч. Сургутский краеведческий музей приглашает сургутян и гостей города на презентацию нового издания – фотоальбома «Божьей реки народ».
20.04.2018 Сургутский Краеведческий Музей
​«Тебе должно быть не меньше 15 лет. Ты должен выглядеть не старше 16 лет» - ИА СИА-ПрессПодростки со всей страны откликнулись на призыв режиссера Ханта поучаствовать в кастинге на его новый фильм о школьниках.
20.04.2018 ИА СИА-Пресс
Детский благотворительный фонд «АРТ Фестиваль – Роза ветров» при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и администрации Ханты-Мансийска провел одноименный Всероссийский конкурс детского и юношеского творчества.
20.04.2018 Администрация г.Нефтеюганска
В Сургуте в ТЦ «Богатырь» случился пожар - ВестникЭвакуация, только на этот раз не учебная. Сургутский торговый центр «Богатырь» накануне днём загорелся.
20.04.2018 Вестник
20180416_181116 - УМВД Ханты-Мансийского АО - ЮграВ дежурную часть ОМВД России по г.Югорску обратилась 44-летняя местная жительница с заявлением о краже ювелирных изделий из квартиры.
20.04.2018 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
В Сургутском районе вора телефона задержали по горячим следам - ВестникНакануне в полицию Белого Яра обратился 56-летний мужчина, который рассказал, что неизвестный похитил его только что купленный, новенький мобильный телефон.
20.04.2018 Вестник
О чём «кричат» подростки родителям и государству - Газета Новости Югры
О чём «кричат» подростки родителям и государству
Автор текста:  Оксана Шестакова Что происходит с нашими детьми? Откуда такая жестокость?
Газета Новости Югры
Подросток, учинивший расправу в школе в Башкирии, вынашивал план почти год - Вестник
Подросток, учинивший расправу в школе в Башкирии, вынашивал план почти год
В среду утром в Стерлитамаке подросток напал с ножом на одноклассников и учителя, а потом и вовсе попытался сжечь учебное заведение.
Вестник
В Югре празднование дня рождения закончилось убийством гостя - Вестник
В Югре празднование дня рождения закончилось убийством гостя
В Нефтеюганском районе 16 апреля 22-летний вахтовик зарезал друга, который пришёл к нему на день рождения.
Вестник
Детская школа искусств приглашает на спектакль - Администрация г. НижневартовскВ большом концертном зале детской школы искусств №1 состоится драматический спектакль «Секрет 2».
20.04.2018 Администрация г. Нижневартовск
Афиша mini - Этнографический музей Торум Маа27 апреля 2018 года в 15:00 часов в выставочном зале Этнографического музея «Торум Маа» состоится открытие выставочного проекта  «Женский костюм обских угров».
19.04.2018 Этнографический музей Торум Маа
Предметы Высоцкианы возвращаются к коллекционеру - Музей геологии, нефти и газаСотни жителей и гостей окружной столицы посетили необыкновенный выставочный проект, посвящённый жизни и творчеству известного советского поэта, актёра и автора-исполнителя песен,
19.04.2018 Музей геологии, нефти и газа
5 - Местное время
Звезда по имени Маргарита
Пока жива память, жив и человек. В пятницу 90-летний юбилей отметила бы замечательный человек – Маргарита Кузьминична Анисимкова.
Местное время
Раскрыть секрет
Разгадать секрет человека по имени Кристофер предлагают молодые актеры радужнинской общественной организации «Югра молодая православная».
Местное время
7 - Местное время
«Зависнуть» за книжкой
Детские библиотеки Нижневартовска используют все современные социально-культурные технологии для привлечения юных читателей.
Местное время
10 - Местное времяПобедители турнира завоевали путевки на первенство России.
20.04.2018 Местное время
9-1 - Местное времяВ столице Самотлора прошли матчи первенства округа по хоккею. Нижневартовский «Филин» сразился с сургутским «Олимпийцем».
20.04.2018 Местное время
Юные теннисисты получили свои награды - ЮграМегаСпортПока на центральном корте Центра развития теннисного спорта Ханты-Мансийска только готовятся к первой игре в рамках матча Кубка Федерации между женскими сборными командами России и Латвии,
20.04.2018 ЮграМегаСпорт
9 - Местное время
Железная хватка
Нижневартовск принял первенство Югры по вольной борьбе. Захваты, броски, перевороты.
Местное время
Хоккеисты «Мамонтов Югры» сыграют на юниорском чемпионате мира - Вестник
Хоккеисты «Мамонтов Югры» сыграют на юниорском чемпионате мира
В Челябинской области стартовал юниорский Чемпионат мира по хоккею. Игры пройдут на ледовых аренах магнитогорского «Металлурга» и челябинского «Трактора», полуфинал и финал состоятся в Челябинске.
Вестник
В Сургутском районе на боксерском ринге сошлись Лянтор и Фёдоровский - Вестник
В Сургутском районе на боксерском ринге сошлись Лянтор и Фёдоровский
13-14 апреля в Спортшколе №1 Сургутского района прошли матчевые встречи по боксу среди юношей и девушек 2003-2007 годов рождения.
Вестник
23 апреля пройдут заседания Комитета по социальной политике и Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера.
20.04.2018 Дума Ханты-Мансийского АО
496 объектов с массовым пребыванием людей из запланированных 550 проверено в Югре.
20.04.2018 ИД Новости Югры
В Сургутском районе задержали грабителя по горячим следам - ТРК СургутинтерновостиРанее судимый 44-летний мужчина вырвал пакет с только что приобретенным мобильным телефоном из рук потерпевшего 56-летний житель Белого Яра сообщил в дежурную часть полиции о совершенном в отношении него грабеже.
20.04.2018 ТРК Сургутинтерновости
20180416_181116 - УМВД Ханты-Мансийского АО - ЮграВ дежурную часть ОМВД России по г.Югорску обратилась 44-летняя местная жительница с заявлением о краже ювелирных изделий из квартиры.
20.04.2018 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
​«Тебе должно быть не меньше 15 лет. Ты должен выглядеть не старше 16 лет» - ИА СИА-ПрессПодростки со всей страны откликнулись на призыв режиссера Ханта поучаствовать в кастинге на его новый фильм о школьниках.
20.04.2018 ИА СИА-Пресс