Новости города БезФормата.Ru
Сургут
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Ich bin ein deutscher Dichter…»

«Ich bin ein deutscher Dichter…» - СурГПУ
Фото: www.surgpu.ru

Под таким названием на филологическом факультете прошел литературный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения великого немецкого поэта Генриха Гейне.

« …Я - поэт немецкий, известный в немецкой стране» - так пишет о себе  Христиан ИоганнГенрих Гейне, великий немецкий поэт, одна из самых крупных фигур в истории немецкой литературы XIX века. Творчество Генриха Гейне стало вершиной романтической поэзии в Германии. Он создал из повседневного языка инструмент высокой лирики, придал немецкому языку неизвестную ему до этого изящную легкость.

Однако слава поэта перешагнула границы его родины, его имя приобрело всемирную известность.  Творческое наследие Г. Гейне является неотъемлемой частью золотого фонда мировой литературы,  его произведения изданы, практически, на всех языках мира. Поэзия Генриха Гейне необычайно мелодична. На его стихи писали музыку великие композиторы Ф. Шуберт, Р. Вагнер, Р. Шуман, П.И. Чайковский, И. Брамс.

В России творчество немецкого писателя приобрело известность и полюбилось благодаря переводам Ф. Тютчева, М.Лермонтова, А.Фета, А.Блока, С.Маршака. Каждому школьнику известны строки М.Ю. Лермонтова «На севере диком стоит одиноко на голой вершине сосна…», являющиеся переводом стихотворения Г.Гейне «Ein Fichtenbaum  steht  einsam  …».

Генрих Гейне родился 13 декабря 1797 года, и текущий год проходит под знаком 220-летия со дня рождения великого немецкого поэта. Эта знаменательная дата не осталась без внимания студентов  филологического факультета и преподавателей кафедры лингвистического образования и межкультурной коммуникации. В память о немецком поэте Генрихе Гейне на факультете прошел литературный вечер, в котором приняли участие студенты, изучающие немецкий язык.

Увлекательная викторина, содержавшая интересные факты из жизни и творчества поэта, позволила выявить наиболее эрудированных в этой области студентов. Таковыми оказались преимущественно студенты третьего курса группы Б-5041. Так, 1 место завоевала Гильманова Рената (Б-5041), 2 место – Султанахмедова Диана (Б-5041), 3 место поделили Гаджиахмедова Хадижат (Б-5041) и Тупицына Наталья (Б-6041).

Особенно волнительным для студентов второго и третьего курсов стал конкурс драматизации, на котором они смогли продемонстрировать умение декламировать произведения Г.Гейне на родном языке поэта.

Для студентов 2 курса, изучающих немецкий язык всего несколько месяцев, этот конкурс стал своего рода языковым дебютом. Они декламировали небольшие стихотворения, но делали это очень выразительно и проникновенно. Своими мыслями об этом конкурсе поделилась студентка 2 курса Наталья Тупицына: «Я начала изучать немецкий язык совсем недавно, но уже полюбила его всем сердцем. Когда я узнала об этом мероприятии, мне очень захотелось принять в нём участие. Это очень волнительно и ответственно для нас, студентов второго курса, выступать с произведениями великого поэта на одной импровизированной сцене со старшекурсниками. Поэтому, чтобы оправдать доверие, я начала готовиться задолго до выступления. Я слушала записи носителей языка, читавших выбранное мною произведение, искала разные переводы и переводила сама, чтобы понять самую суть и прочувствовать весь смысл, который хотел передать автор».

Студенты третьего курса представили более серьезные и сложные произведения и смогли в полной мере продемонстрировать свои фонетические навыки. Но наряду с произношением оценивались также выразительность, артистичность, умение держаться перед публикой.

Жюри конкурса, в состав которого вошли преподаватели кафедры ЛингвОМКК и студенты четвертого курса, выявило лучших декламаторов.

Среди студентов второго курса группы Б-6041 1 место было по праву присуждено Тесленко Юлии со стихотворением «Im  wunderschönen  Monat  Mai», 2 место получила Мельникова Вера («Die  Jahre  kommen  und  gehen»), 3 место – Тупицына Наталья «Am  fernen  Horizonte» .

Среди студентов третьего курса группы Б-5041 места распределились следующим образом: 1 место – Юнусова Эльвира («Lorelei», «Still  ist  die  Nacht»), 2 место – Султанахмедова Диана («Sehnsucht»), 3 место – Кузнецова Карина («In  der  Fremde») и Гаджиахмедова Хадижат (Wenn  ich  an  deinem  Hause…).

Приятно, что практически не было студентов, оставшихся безучастными к этому мероприятию. Хотелось бы особо отметить Полину Ярославцеву, студентку группы Б-6041, которая кроме непосредственного участия в викторине и конкурсе, подготовила красочную презентацию для сопровождения литературного вечера.

От лица преподавателей кафедры хочется поздравить победителей и поблагодарить всех участников литературного вечера Г.Гейне. Надеюсь, у нас еще будет немало приятных поводов, для того чтобы собраться всем вместе в кругу любителей немецкого языка и культуры.

К.филол.н., доцент кафедры ЛингвОМКК,

преподаватель немецкого языка

Хабибулина Эльвира Анваровна

Конкурс караоке на французском языке - СурГПУ8 декабря 2017 г. на кафедре лингвистического образования и межкультурной коммуникации состоялся творческой конкурс профессиональной направленности «Караоке на французском языке».
15.12.2017 СурГПУ
Пожилые урайцы обучаются традиционным югорским ремеслам - РИЦ ЮграВ рамках социального проекта «Достояние Югры – традиции будущего» урайцы старшего поколения смогут обучиться традиционным югорским ремеслам.
20.01.2018 РИЦ Югра
В Ханты-Мансийске презентуют проект «АРТ-Мол» - ТРК СургутинтерновостиЦикл стендовых выставок посвятили Дню студента Презентация проекта «АРТ-Мол» пройдет 26 января 2018 года в 18.00 в Государственном художественном музее.
20.01.2018 ТРК Сургутинтерновости
В Нижневартовске состоялось первенство округа по танцевальному спорту - ИД Новости ЮгрыЮные танцоры выходят на паркет, ритмичная музыка наполняет зал. Постепенно бодрый джайв сменяет завораживающий венский вальс.
19.01.2018 ИД Новости Югры
«Музейно-выставочный центр» В течение января - стационарная экспозиция.
19.01.2018 Администрация г. Когалым
В Сургуте на переходе сбили пешехода - ИД Новости ЮгрыПо данным окружной Госавтоинспекции, за сутки на дорогах Югры было зарегистрировано одно дорожно-транспортное происшествие, выявлено свыше четырех тысяч нарушений правил дорожного движения,
18.01.2018 ИД Новости Югры
В Урае возбуждено уголовное дело по факту причинения смерти по неосторожности грудному ребенку - Следственный комитетВ конце декабря 2017 года в правоохранительные органы поступило сообщение о смерти 5-месячного ребенка.
19.01.2018 Следственный комитет
Жителя Покачей ожидает суд за ДТП  с двумя погибшими - ТРК СургутинтерновостиМужчина находился за рулем в состоянии алкогольного и наркотического опьянения и скрылся с места происшествия, оставив пострадавших Житель Покачей обвиняется в совершения преступлений, предусмотренных ч. 6 ст.
19.01.2018 ТРК Сургутинтерновости
​В Сургутском районе в ДТП пострадали 4 человека - Вестник
​В Сургутском районе в ДТП пострадали 4 человека
Накануне, 15 января 2018 года, около 19 часов 30 минут на 48 км автодороги «Сургут – Лянтор» в Сургутском районе произошло дорожно-транспортное происшествие.
Вестник
​В ДТП пострадали 6 человек, в том числе ребенок - Вестник
​В ДТП пострадали 6 человек, в том числе ребенок
13 января  около 11.00 на 47 км автодороги «Сургут-Когалым, граница ХМАО, произошло дорожно-транспортное происшествие.
Вестник
Где нет дисциплины на дороге, там есть жертвы - Вестник
Где нет дисциплины на дороге, там есть жертвы
Губернатор Югры Наталья Комарова пятого января провела внеочередное заседание комиссии по обеспечению безопасности дорожного движения при правительстве округа.
Вестник
Пожилые урайцы обучаются традиционным югорским ремеслам - РИЦ ЮграВ рамках социального проекта «Достояние Югры – традиции будущего» урайцы старшего поколения смогут обучиться традиционным югорским ремеслам.
20.01.2018 РИЦ Югра
В Ханты-Мансийске презентуют проект «АРТ-Мол» - ТРК СургутинтерновостиЦикл стендовых выставок посвятили Дню студента Презентация проекта «АРТ-Мол» пройдет 26 января 2018 года в 18.00 в Государственном художественном музее.
20.01.2018 ТРК Сургутинтерновости
«Новогодние каникулы в музее!» - Музейно-выставочный центр    22 декабря 2017 года в городе Когалыме в Музейно-выставочном центре стартовала череда новогодних утренников и познавательно-развлекательных мероприятий для детей и взрослых     За время новогодних каникул музей посе
19.01.2018 Музейно-выставочный центр
1 - Местное время
Держи ритм
В Нижневартовском спортивном комплексе «Олимпия» состоялось первенство округа по танцевальному спорту.
Местное время
Как работаем, так и шутим - газета Сургутская Трибуна
Как работаем, так и шутим
В марте этого года Объединенная профсоюзная организация ОАО «Сургутнефтегаз» отмечает свой юбилей – 40-летие со дня основания.
газета Сургутская Трибуна
7 - Местное время
Вдохновение в прошлом и будущем
В 2020 году под патронажем Ассоциации писателей Урала в Нижневартовске пройдет церемония вручения всероссийской литературной премии имени Д. Н. Мамина-Сибиряка.
Местное время
Лучшие в спринте - ЮграМегаСпортСпринтерская гонка свободным стилем среди юношей и девушек 2000-2001 годов рождения состоялась сегодня, 19 января,
19.01.2018 ЮграМегаСпорт
100 очков "Мамонтов Югры" - ХК ЮграХоккеисты «Мамонтов Югры» начали 2018 год с победы над своим принципиальным соперником -  «Сибирскими  Снайперами».
20.01.2018 ХК Югра
Сегодня наш соперник ХК "Трактор". Игра на выезде - ХК Югра«Югра» отправилась на выездную серию игр. С ответным визитом пожаловала к челябинскому «Трактору».
20.01.2018 ХК Югра
Спортсмены Сургутского района завоевали серебро и бронзу в турнире по кикбоксингу - Вестник
Спортсмены Сургутского района завоевали серебро и бронзу в турнире по кикбоксингу
Спортсмены Сургутского района завоевали серебро и бронзу в турнире по кикбоксингу В Сургуте состоялся открытый чемпионат и первенство города по кикбоксингу в разделе К-1.
Вестник
10-2 - Местное время
Короны чемпионам
В шахматном клубе «Два коня» подвели итоги новогоднего турнира. Уже несколько лет Центральная городская библиотека имени Маргариты Анисимковой собирает шахматистов со всего Нижневартовска,
Местное время
6 - Местное время
Черная полоса
«Югра-Самотлор» — «Урал» — 0:3 (23:25, 17:25, 23:25).
Местное время
Лучшие в спринте - ЮграМегаСпортСпринтерская гонка свободным стилем среди юношей и девушек 2000-2001 годов рождения состоялась сегодня, 19 января,
19.01.2018 ЮграМегаСпорт
Православные югорчане начали окунаться в прорубь ночью - РИЦ ЮграСегодня югорчане празднуют Крещение. По данным службы информации ОТРК «Югра» , все оборудованные места для омовения прошли проверку на безопасность.
19.01.2018 РИЦ Югра
Аномальные морозы: вартовчан призывают не покидать пределы города без необходимости - Администрация г. НижневартовскПо данным Ханты-Мансийского ЦГМС, с 19 по 23 января в Югре продержится аномальная погода.
19.01.2018 Администрация г. Нижневартовск
Педагоги Когалыма борются за звание «Учитель года» - ИД Новости ЮгрыКонкурс профмастерства «Учитель года – 2018» стартовал в 17 января. В этом году его участниками стали педагоги пяти школ Когалыма.
20.01.2018 ИД Новости Югры
Этап гражданского форума общественного согласия переместился в Приобье - ИД Новости ЮгрыСегодня в Приобье проходит второй муниципальный этап гражданского форума общественного согласия.
19.01.2018 ИД Новости Югры