Переводческий конкурс для студентов неязыковых специальностей

Переводческий конкурс для студентов неязыковых специальностей
Фото: www.surgpu.ru
20 мая в Сургутском государственном педагогическом университете завершился конкурс на перевод русскоязычного стихотворения, посвященного городу Сургуту, на английский язык.     Перевод поэтических текстов издавна представляет особую сложность, т.к. требует не только корректного переноса изначального смысла автора, заложенного в языке оригинала, но и сохранения поэтической структуры и рифмы, присущей для языка перевода (английского). Конкурс проводился кафедрой лингвистического образования и межкультурной коммуникации среди студентов неязыковых направленностей. Критериями оценками послужили такие аспекты, как содержание (смысловая составляющая), соблюдение ритма, подбор рифмы, грамотность. Всего было заявлено 33 работы студентов первых и вторых курсов. Из них призовые места были присуждены следующим студенткам:   1 место - Матвеева Виктория, гр. Б-6171 2 место - Лаврищева Анастасия, гр. Б-7051.   Аскар Даулетов
Открытие городской спартакиады «ZOV» - СурГПУ 22 марта в спортивном комплексе «Огнеборец» состоялось открытие городской спартакиады «ZOV», в которой приняли участие студенты факультета физической культуры и спорта.
СурГПУ
Заместитель прокурора Югры посетил УФИЦ и ЛИУ-17 - УФСИН Заместитель прокурора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Андрей Горобченко в сопровождении заместителя начальника УФСИН Андрея Гнетнева, врио начальника ЛИУ-17 Дмитрия Нефедова,
УФСИН
Летит, летит по небу клин усталый... - Газета Варта Автор: Вероника Саитова Вероника Саитова Нижневартовск присоединился к Всероссийской акции «Летят журавли» в память о жертвах чудовищного теракта в «Крокус Сити Холле» в Подмосковье.
Газета Варта
new_20240328_2.jpg - Окружная больница В Нижневартовске прошла третья Междисциплинарная межрегиональная научно-практическая конференция «Акушерские аспекты коморбидной патологии: векторы развития перинатальной медицины»,
Окружная больница
Спектакль далёк от хрестоматии - Газета Варта Автор: Ирина Черепанова Нижневартовский драматический театр. Сегодня и завтра в драматическом театре Нижневартовска премьера «Пиковой дамы» по А.С.Пушкину.
Газета Варта
Победа одна, а подвигов много - СурГПУ В СурГПУ открылась выставка, посвященная ВОВ Великая отечественная война – одна из самых важных вех в истории нашего государства: это время, которое наложило отпечаток на всю страну.
СурГПУ