Кто за язык тянул?

«Первоклашки, которые не говорят по-русски, – это только верхушка айсберга», – заключил глава города Дмитрий Попов

«Нынче в школе первый класс вроде института!» – жалуются родители во все времена. Приходится много учить, логически мыслить, посещать кружки и секции, музицировать. А представьте первоклашку, который при этом ходит в школу в обносках, спит на полу, делает уроки на подоконнике, отвечает учителю на иностранном языке. Это типичная жизнь ребенка, семья которого приехала в Сургут из соседнего южного государства. Русский язык для большинства таких семей не богат и могуч, а чужд и непонятен. Между тем, РФ должна обеспечить всем без разбора детям среднее образование.

На одной из встреч председателей национальных организаций с главой города уже поднимался вопрос о том, что делается для того, чтобы облегчить детям-мигрантам изучение русского языка и других предметов. Директор департамента образования Татьяна Османкина подготовила затребованный советом отчет. Однако после его оглашения вопросы появились к самим представителям диаспор.

Так, по информации всех сведенных источников, которые мониторили специалисты, в Сургуте учатся и воспитываются 849 несовершеннолетних, которые проживают в 616 семьях. Это семи из Азербайджана (172), Таджикистана (162), Кыргызстана, Украины, Армении, Молдовы, Узбекистана, Казахстана, Грузии, Белоруссии.

В 554 семьях оба родителя работают, в 59 – не работают, в трех родители неработающие пенсионеры.  

Сразу стоит обратить внимание на эти цифры, потому как по ним видно, что подавляющее большинство приезжих работают легально (даже, скорее всего, в муниципальных структурах, учитывая их активное участие в жилищных программах).

Ведь сегодня СМИ активно обсуждают внесенные в Госдуму поправки в закон «Об образовании в Российской Федерации», которые предполагают, что поступить в детский сад или школу смогут дети тех мигрантов, которые не менее года являются российскими налоговыми резидентами. Но большинство подсчитанных в Сургуте семей, стало быть, под удар не попадут, если имеют за плечами годовой стаж. Тогда что изменится?

Как пояснили в управлении дошкольными образованиями,

у граждан других стран, оформляющих ребенка в сад или школу, должен быть документ, который подтверждает право присутствия на территории РФ. И хотя это может быть только вид на жительство или временная регистрация, таких мигрантов уже нельзя называть нелегальными.  

Кроме того, известно, что в ДДУ города обязательно проверят наличие прописки семьи, прежде чем принять ребенка.

Учитывая это, можно предположить, что вышеупомянутый закон ситуацию значительно не изменит. А значит, придется работать с тем, что имеем.

Все в класс!

Каждый учебный год семьи иностранных граждан прибывают в Сургут все больше. Кто-то на ПМЖ, а кто-то – на время. В период с 25 мая по 11 сентября этого года прибыл 581 ребенок. Из других регионов России – 356. Это Дагестан, Башкортостан, Чечня, Татарстан. В основном это дети младшего школьного возраста. Понятно, что многие семьи, прибывшие из этих республик, тоже говорят преобладающе на родном языке. По данным департамента, 58 школьников слабо владеют государственным, то есть русским языком.

Всего же с формулировкой «слабо владеет русским языком» насчитали в этом году 223 ребенка. А 31 ребенок из этого числа вообще не говорит по-русски. В основном как раз младшие школьники из семей, прибывших все из тех же южных бывших союзных республик.  (Азербайджан, Армения, Таджикистан). Соответственно 192 ребенка слабо владеют языком. О том насколько слабо, оценить, по всей видимости, сложно. Но зато можно представить, какую вереницу проблем тянет за собой эта «слабость».

Корреспонденты СИА-ПРЕСС однажды убедились, как трудно даются детям, слабо владеющим русским языком учеба, побывав в седьмой школе. Она стала одной из площадок, реализующих программу преподавания русского языка как иностранного.

Всего на основании приказа департамента образования такой статус был присвоен нескольким школам города. Там закуплены специальные учебники, по которым дополнительно проводятся индивидуальные и групповые занятия, в том числе на платной основе (где в группе набирается по десять человек). Проводятся курсы культурно-языковой адаптации, фестивали национальной культуры.

Это все хорошо, но неофициальный опрос учителей показал, что уделять столько времени таким ребятам на уроке (не важно, по какому предмету), сколько этого действительно необходимо, просто невозможно. «Стянуть весь класс вниз гораздо проще, чем одному человеку тянуться за всеми», – сетуют они. При этом даже дети осевших в городе семей по статистике доучиваются до седьмого класса, а потом их резко увозят на родину, где  другой системе координат старшеклассники сдают ГИА и ЕГЭ. Есть ли смысл вкладываться? Но вздыхать учителям некогда, они должны выдавать программу, и получать результат. Каким образом?

«На каком языке писать записку родителям?»

«10 специалистов прошли курсы повышения квалификации по преподаванию русского языка как неродного. Сами педагоги теперь могут транслировать свой опыт. Причем, это педагоги, которые мотивированы на такую профессиональную деятельность, - рассказала Татьяна Османкина. - Новый тренд образования – психолого-педагогическая поддержка. Специально для учителей-предметников организован семинар, где психологи помогают наладить контакт с детьми, у которых в том числе есть проблемы с ассимиляцией» . Также сейчас активно подключился СурГПУ, где будущих учителей готовят к работе с детьми из семей мигрантов. Это то, что возможно сделать со стороны образования, а есть ли отдача?

Во-первых, не все дети стремятся такие занятия посещать, а во-вторых, сами родители не обеспечивают условия для этого. Принимая в образовательное учреждение не говорящих по-русски детей, педагоги настоятельно рекомендуют почаще общаться на русском в семье. Нужно, чтобы родители занимались самообразованием и имели возможность за это платить Османкина акцентировала, что работа общественных организаций должна быть больше направлена на общение с родителями таких учеников.

Нужно обеспечить мотивацию ребенку. Он должен быть уверенным в завтрашнем дне. Но возможно ли это, если семье с просроченным разрешением на пребывание постоянно грозит депортация? Если в съемную квартиру могут прийти из налоговой?  

Если нет денег на учебники, форму и прочие школьные нужды? В такой ситуации изучение языка далеко не на первом месте.

«Первоклашки, которые не говорят по-русски – это только верхушка айсберга», - заключил глава города Дмитрий Попов.  

С тем, что это уже не забота образовательного учреждения, согласились и сами представители диаспор. Однако тоже развели руками.

Председатель городской общественной организации «Национально-культурный центр «Вайнах» Бислан Махмудов попросил списки детей, которые плохо говорят по-русски, ведь он не может искать ветра в поле:  

«Они обращаются, только если случаются какие-то проблемы. Организуйте нам встречу, соберите родителей, мы придем и поговорим с родителями. Они прилетают на самолете и разъезжаются по дачам. Мы ведь не можем ездить искать эти семьи».

Поддержали его и представители некоторых других братских республик, заметив, что никого не приглашают жить в Сургут и не имеют контакта со всеми приезжающими в наш город не от хорошей жизни, потому как   работают с активными жителями, которые хотят нести свою культуру в город, участвовать в мероприятиях».

Но чиновники напомнили, что школа не имеет право, сообщать персональные данные, а учителя не могут делить детей по национальному признаку, и писать в дневнике записки родителям определенных национальностей. «На каком языке писать эту записку?» - пошутил кто-то из присутствующих. На самом деле смешного тут мало. Детям мигрантов в школе трудно, педагогам – не легче. Как же быть?

Земляк земляка должен видеть издалека

Дмитрий Попов поддержал Татьяну Османкину, предложив именно диаспорам поработать со своими земляками : «Это вы должны пригласить родителей на встречу! В свою очередь департамент образования готов изыскать площадки, выступить на этом собрании.   Если они хотят закрепиться на этой территории, то они должны понимать, что знание языка необходимо. Важно объединить усилия, нужно, чтобы были цифры и по родителям (сколько взрослых стали бы изучать русский язык)».

Однако председатель Болгарского землячества Атанас Атанасов считает, что загонять нищих мигрантов на платные курсы бессмысленно:  

«Приезжают сюда с пустыми карманами. Они заняли денег со всех соседей, чтобы приехать сюда, какие могут быть курсы?!»  

А Махмудов сетовал, что во время этих курсов надо что-то кушать, где-то жить, а потом еще идти к горе-предпринимателю, покупать разрешение на работу.

Услышав об этом, к беседе подключился заместитель главы Алексей Сафиоллин:

- Политика РФ сегодня такова, что любой человек из другой страны может приехать в Сургут, зарегистрироваться в УФМС, прожить здесь 90 дней не имея работы. У нас только 15 тысяч квот. Что из этого следует? Те разрешения, которые выдаются на уровне округа, они подразумевают, что конкретное количество мигрантов его получат. Если вы знаете о случаях, когда работодатели продают эти разрешения, то это уже прямое нарушение закона. Вы должны помочь людям, которые платят такие деньги непонятно кому, а потом им кушать не чего. Тут сейчас присутствует на совете начальник УВД Александр Ерохов . Скажите, что это за компании, либо тогда не говорите такие вещи.

Мы ведь наоборот просим больше квот, чтобы дать официальное разрешение, чем они будут перекупать его, создавая криминальную обстановку. И вы, именно вы должны сказать своим землякам, что сначала надо договориться с работой, а потом уже ехать сюда.  

Изменится ли что-нибудь, если председатели диаспор будет встречать своих земляков в аэропорту и на вокзале? Многие из них, понюхав сургутскую жизнь, все равно ставят на границе отметку и возвращаются обратно. Значит, отлаженная схема: «приехать – помучиться – заработать – уехать» сохранится и в условиях требования у мигрантов платить налоги. Те, кто действительно хочет осесть в Сургуте, кто заинтересован в получении пособий, субсидий и льгот, легализуется.

Перестанут ли ехать к нам нелегалы, если их детей не станут брать в школу? Сомневаюсь. Пока они готовы работать на здешних стройках, рынках и в коммуналке, они будут востребованы.

Десятки детей нелегалов остались неучтенными в отчете департамента образования. И наверняка незнание русского языка не самый большой их изъян. 

Пожалуй, только слепой не видит, что задачи таких объединений множатся. Поддерживать свою культуру в городе нужно, но до фестивалей ли сейчас?

И если национальные объединения действительно хотят помочь, то, прежде всего, необходимо любыми способами, на любом доступном языке донести до своих земляков, что, надеясь на русский авось, они подставляют своих детей. И тех, что не тянут русский в классе, и тех, что болтаются по дачам и рынкам. Взрослые проблемы отпечатаются на них и неизвестно как еще проявятся в будущем. 

_________________________

Мнение. Рафаиль Ульбеков , председатель национально-культурной автономии татар: «Только в Сургуте так: хотите – идите покушать, не хотите, предложим вам другое. Дали объявление в газету, что есть такие-то курсы – и все, достаточно. Мой отец русский язык в армии выучил. Если не хотят, то это их проблемы. У татарской диаспоры другие проблемы: дети наоборот не хотят говорить на родном, татарском, не интересуются культурой».


Вера Куликова (СИА-ПРЕСС)

Ещё новости о событии:

«Нынче в школе первый класс вроде института!» – жалуются родители во все времена.
15:42 10.10.2013 WebSurgut.ru - Сургут
«Первоклашки, которые не говорят по-русски, – это только верхушка айсберга», – заключил глава города Дмитрий Попов - ИА СИА-Пресс
«Первоклашки, которые не говорят по-русски, – это только верхушка айсберга», – заключил глава города Дмитрий Попов «Нынче в школе первый класс вроде института!» – жалуются родители во все времена.
12:51 10.10.2013 ИА СИА-Пресс - Сургут
Фото: rus-obr.ru// В России могут прекратить практику бесплатного обучения детей незаконных мигрантов.
08:35 09.10.2013 WebSurgut.ru - Сургут
Фото: rus-obr.ru     В России могут прекратить практику бесплатного обучения детей незаконных мигрантов.
19:21 08.10.2013 СургутИнформТВ - Сургут
Что же делать с их детьми? В школах уже давно столкнулись с проблемой, когда некоторые ученики попросту не говорят по-русски  Школа № 7 - одна из первых, где обучению детей-мигрантов уделили особое значение.
14:19 07.10.2013 ТРК Сургутинтерновости - Сургут
 
По теме
Двое жителей Нижневартовска стали фигурантами уголовных дел о подделке документов Виктория Терина В Нижневартовске у двоих водителей обнаружили поддельные права и завели на них уголовные дела Фото:
21.03.2024 постановлен приговор по уголовному делу в отношении жителя г. Советский за совершение преступления, предусмотренного п. «г» ч. 3 ст.
Мужчина находился на грани жизни и смерти, но медики смогли оказать ему необходимую помощь Виктория Терина Фото: Сургутская скорая помощь Медики скорой помощи Сургута спасли мужчину с инфарктом.
Военнослужащие и сотрудники Управления Росгвардии по ХМАО – Югре совместно с коллегами из регионального УМВД России обеспечили безопасность проведения XXII Международного фестиваля кинодебютов «Дух огня»,
Подростку из Нижневартовска грозит до 5 лет лишения свободы за ложное сообщение об акте терроризма Виктория Терина В Нижневартовске 16-летний подросток пойдет под суд за ложное сообщение о взрывчатке в школе Фото:
 28 февраля 2024 года Нижневартовским городским судом рассмотрена жалоба гражданина И. на постановление мирового судьи, которым он признан виновным в совершении административного правонарушения,
В Радужном случайная знакомая украла деньги с карты и обчистила квартиру у местной жительницы Виктория Терина В Радужном случайная знакомая украла деньги с карты и обчистила квартиру у местной жительницы Фото:
Жители Мегиона наказаны за демонстрацию запрещенной на территории России символики Виктория Терина В Мегионе двоих мужчин оштрафовали за демонстрацию запрещенной символики Фото:
Заместитель прокурора Югры посетил УФИЦ и ЛИУ-17 - УФСИН Заместитель прокурора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Андрей Горобченко в сопровождении заместителя начальника УФСИН Андрея Гнетнева, врио начальника ЛИУ-17 Дмитрия Нефедова,
УФСИН
Летит, летит по небу клин усталый... - Газета Варта Автор: Вероника Саитова Вероника Саитова Нижневартовск присоединился к Всероссийской акции «Летят журавли» в память о жертвах чудовищного теракта в «Крокус Сити Холле» в Подмосковье.
Газета Варта
new_20240328_2.jpg - Окружная больница В Нижневартовске прошла третья Междисциплинарная межрегиональная научно-практическая конференция «Акушерские аспекты коморбидной патологии: векторы развития перинатальной медицины»,
Окружная больница
Спектакль далёк от хрестоматии - Газета Варта Автор: Ирина Черепанова Нижневартовский драматический театр. Сегодня и завтра в драматическом театре Нижневартовска премьера «Пиковой дамы» по А.С.Пушкину.
Газета Варта
Победа одна, а подвигов много - СурГПУ В СурГПУ открылась выставка, посвященная ВОВ Великая отечественная война – одна из самых важных вех в истории нашего государства: это время, которое наложило отпечаток на всю страну.
СурГПУ