СурГПУ уже много лет сотрудничает с Институтом Франции и Посольством Франции в России на основе заключённого Соглашения. Настоящее Соглашение даёт возможность реализовывать различные программы для преподавателей и студентов, изучающих французский язык. Студенты кафедры лингвистического образования и межкультурной коммуникации принимают активное участие в различных конкурсах, олимпиадах, организуемых институтом Франции в России. Подобное сотрудничество позволяет студентам нашего университета совершенствовать французский язык, общаться с носителями языка, пользоваться обширным аутентичным дидактическим материалом для организации практики по французскому языку в школе.
В этом году встреча, которая проходила в период с 9 по 11 октября в г. Москве, была посвящена обучению студентов-дебютантов во французском языке. Встреча состоялась в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ.
Выбор предмета обсуждения не случаен, поскольку французский язык в регионах нашей страны на уровне школьного образования всё больше занимает позицию второго иностранного языка. Студенты, которые поступают в университеты, начинают изучать язык, что называется «с нуля».
Обсуждаемые вопросы касались обучения студентов как лингвистических направлений подготовки, так и студентов, будущая профессия которых не связана непосредственно с языком.
Если в сфере педагогического и лингвистического языкового образования накоплен достаточно солидный опыт в отечественной и зарубежной языковой дидактике, то проблема обучения неспециалистов в языке остаётся существенной. Дискуссия развернулась в направлении формирования специфических компетенций, разработки специальных программ и учебных пособий для начинающих в изучении французского языка. В этом ключе были организованы выступления и доклады участников встречи.
С приветственным словом к участникам обратились новый посол Франции в Российской Федерации Сильвия Берман и первый заместитель министра образования и науки РФ Валентина Викторовна Переверзева. Они высказали свою озабоченность по поводу недостаточного внимания к французскому языку в системе школьного образования на фоне повсеместного введения английского языка, сформулировали основные направления развития сотрудничества с университетами и школами в области иноязычного образования.
Дальнейшее обсуждение было посвящено вопросам организации стажировок и обучения студентов российских вузов в университетах Франции. Свои программы представили преподаватели университета Франш-Конте, бизнес-школ и школы менеджмента Гренобля, Ренна, Тулузы, Парижа и др. Студенты российских университетов могут обучаться во Франции в качестве магистров по различным направлениям: лингвистика, литературоведение, экономика, дидактика и т.п. Условия обучения и проживания также разнообразны: на внебюджетной и бюджетной основе, с выплатой стипендий, с предоставлением жилья в университетском общежитии или с оплатой съёмного жилья и т.д. В целом свои программы представили 15 французских учебных заведений. Учитывая ситуацию с французским языком в нашей стране, университеты Франции также активно используют в качестве языка обучения английский язык.
Надо признать, что система академической мобильности во Франции разработана на высоком уровне, достаточно гибкая и приемлемая для проведения процесса обучения, как на уровне магистратуры, так и для тех, кто пожелает обучаться в докторантуре.
Особый интерес, как обычно, у преподавателей наших университетов и академий вызвали мастер-классы. Свои разработки представили российские и французские преподаватели высших учебных заведений: Марион Пешо (университет г. Лилль), Гаэль Крепьё (Институт Франции в России), Анна Рижад (университет г. Рэймс), Любовь Читахова (г. Москва, МГИМО, автор учебников для бакалавров), Татьяна Чистякова (г. Санкт-Петербург, автор учебников для школ), Давид Лаванян (университет, г. Ренн) и др.
Мастер-классы раскрывали приёмы обучения орфографии, чтению и пониманию текстов, мотивации студентов к изучению французского языка, развития умений устной речи.
Институт Франции совместно с Посольством Франции в РФ оказывает помощь вузам в пополнении ресурсных центров аутентичной литературой и материалами для преподавания французского языка.
Участие представителя нашего университета в подобных мероприятиях является важным и необходимым на уровне международного сотрудничества в рамках Соглашения СурГПУ с Посольством Франции в России.
Н.В. Гераскевич