В СурГУ прошли курсы по изучению сургутского диалекта хантыйского языка

С 30 октября по 8 декабря 2017 г. в Сургутском государственном университете прошли первые в нашем округе углубленные курсы по сургутскому диалекту хантыйского языка «Особенности расшифровки аудиозаписей фольклора сургутских ханты». Итогом интенсивной и плодотворной работы стало вручение слушателям курсов удостоверений о повышении квалификации и сертификатов об участии.

«Поделиться с участниками курсов, заинтересованными в сохранении своего родного языка, результатами научных исследований сотрудников СурГУ, выполненных в рамках проекта «Разноаспектное изучение говоров сургутского диалекта хантыйского языка», а также исследованиями зарубежных ученых стало возможным благодаря поддержке культурной организации Финляндии «Общество М. А. Кастрена»», — говорит Анна Главан, автор курсов, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка СурГУ.


Уникальность и важность события трудно переоценить. По мнению одного из лекторов, носителя и специалиста по языку и культуре сургутских ханты, Аграфены Песиковой, сегодня назрела острая необходимость в преподавании теории и практики сургутского диалекта хантыйского языка. В зарубежных и отечественных фондах собран огромный материал на сургутском диалекте, однако расшифровщиков и переводчиков этих произведений нет. Кроме того, на подобных курсах обязательно должна присутствовать молодежь из числа носителей родного языка, а также люди из иноязычной культуры, которые занимаются экономическими, социальными, культурными вопросами коренных жителей. Вместе они смогут больше узнать про быт и культуру ханты, и соответственно, с большим пониманием и ответственностью выполнять свою работу. К сожалению, отмечает Аграфена Семеновна, таких энтузиастов своего дела, неравнодушных к проблемам коренных жителей в округе, мало. Однако в лице сотрудников СурГУ она, наконец, нашла единомышленников, которые поддержали ее инициативу.


Благодаря курсам, слушатели смогли узнать больше о своих родных языках, а также научились корректно фиксировать фольклорные аудиотексты на говорах сургутского диалекта и переводить их на русский язык.


Участники тепло поблагодарили преподавателей и руководство СурГУ за возможность посетить курсы и выразили надежду, что у них будет продолжение. «Я благодарна Сургутскому государственному университету, организаторам и преподавателям, за возможность пройти курсы повышения квалификации по хантыйскому языку.

До учебы я была уверена, что у меня достаточно знаний в написании текстов на родном, хантыйском языке. Но уже после первого модуля я убедилась в обратном. Раскрывая красоту хантыйского языка, я все больше стала углубляться в русский язык. Во время обучения я взяла себе девиз: «Только человек, глубоко знающий и любящий свой язык, будет уважать и любить язык и культуру других народов!» — говорит Елена Сурломкина, переводчик (пос. Угут, Сургутский район).

УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ И ИНФОРМАЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
 
По теме
big5.jpg - Дума Ханты-Мансийского АО Депутат Думы Югры Александр Новьюхов принял участие в заседании научно-координационного совета по вопросам сохранения родного языка и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера.
27.12.2017
Победителем в номинации «За сохранение и развитие языков коренных малочисленных народов Российской Федерации» стала учитель хантыйского языка Ларьякской общеобразовательной средней школы Нижневартовского района Марина Прасина .
23.12.2017
Педагогов Югры отметили на федеральном уровне - РИЦ Югра Накануне учитель родного (хантыйского) языка Ларьякской общеобразовательной средней школы Нижневартовского района Марина Прасина стала победителем заключительного этапа Всероссийского мастер-класса учителей родных языков,
23.12.2017
 
Педагоги Югры отмечены за вклад в сохранение и развитие языков народов Севера - ИД Новости Югры Учитель родного (хантыйского) языка Ларьякской общеобразовательной средней школы Нижневартовского района Марина Прасина стала победителем заключительного этапа Всероссийского мастер-класса учителей родных, включая русский,
21.12.2017
Музей. Комсомол… - СурГПУ В преддверии празднования 100-летия комсомола группа Б-8281 социально-гуманитарного факультета посетила выставку в Сургутском краеведческом музее,
19.10.2018 СурГПУ
Учение, конечно, свет, но электричество надо беречь. Привычку экономить тепло, свет и воду следует воспитывать в детях с раннего возраста, считают эксперты.
05.10.2018 Местное время
Заместитель руководителя отдела криминалистики Ильдар Шаймухаметов: «Верьте в свои силы и идите к поставленной цели, не останавливаясь на полпути» - Следственный комитет Один из самых опытных сотрудников следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре – заместитель руководителя отдела криминалистики подполковник юстиции
19.10.2018 Следственный комитет
В Нижневартовске в ДТП пострадали двое несовершеннолетних детей - ТРК Сургутинтерновости На перекрестке столкнулись автомобили МАЗ и «Тойота Land Cruiser Prado» 18 октября в 17.30 в городе Нижневартовске на перекрестке улиц 2П-2 – Индустриальная водитель, мужчина 1986 года рождения, управляя автомобилем МАЗ-452831-01,
19.10.2018 ТРК Сургутинтерновости
В Урае сотрудниками полиции возбуждено уголовное дело в отношении местного жителя, который для принятия положительного решения по выдаче потребительского кредита внес в анкету ложные сведения о месте работы и доходе.
19.10.2018 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
«Новогодние утренники в музее» - Музейно-выставочный центр   Музейно-выставочный центр предлагает провести увлекательный и весёлый Новогодний утренник для Ваших детей!
19.10.2018 Музейно-выставочный центр
Проект Окружного Дома народного творчества «Человек рисующий» был представлен в Ханты-Мансийском районе - Депкультуры Югры 16 октября 2018 года, в рамках деятельности автоклуба, Окружной Дом народного творчества представил проект «Человек рисующий» в сельском поселении Шапша Ханты-Мансийского района.
18.10.2018 Депкультуры Югры
Сургутские парашютисты, получившие титул чемпионов мира по купольной акробатике, могли и вовсе не попасть на турнир, который завершился на этой неделе в Австралии.
19.10.2018 СургутИнформТВ
Президент Нижневартовской федерации футбола Павел Бараулин считает, что давно пора организовать и провести полноценный чемпионат Югры.
08.10.2018 Местное время
IMG_6150 - УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра В июле текущего года в дежурную часть ОМВД России по Сургутскому району с заявлением о хищении железобетонных плит обратился директор одного из дорожных предприятий района.
19.10.2018 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
Законопроект «Единой России» об отказе от пенсионных преференций для депутатов и сенаторов принят в первом чтении - Единая Россия Государственная Дума приняла в первом чтении законопроект, согласно которому депутаты и сенаторы имеют право отказаться от пенсионных надбавок при выходе на пенсию Законопроект внесен по инициативе членов Совета Федер
19.10.2018 Единая Россия
  Не дожидаясь установления более низких температур, для обеспечения безопасного прохождения отопительного периода 2018-2019 годов,
19.10.2018 Администрация г.п. Лянтор
От жителей округа с детьми поступало много жалоб на шум в дневное время Теперь по всему региону запрещено проводить ремонтные и строительные работы в многоквартирных домах с 13.00 до 15.00 часов дня в рабочие дни и в субботу.
17.10.2018 ТРК Сургутинтерновости