В СурГУ прошли курсы по изучению сургутского диалекта хантыйского языка

С 30 октября по 8 декабря 2017 г. в Сургутском государственном университете прошли первые в нашем округе углубленные курсы по сургутскому диалекту хантыйского языка «Особенности расшифровки аудиозаписей фольклора сургутских ханты». Итогом интенсивной и плодотворной работы стало вручение слушателям курсов удостоверений о повышении квалификации и сертификатов об участии.

«Поделиться с участниками курсов, заинтересованными в сохранении своего родного языка, результатами научных исследований сотрудников СурГУ, выполненных в рамках проекта «Разноаспектное изучение говоров сургутского диалекта хантыйского языка», а также исследованиями зарубежных ученых стало возможным благодаря поддержке культурной организации Финляндии «Общество М. А. Кастрена»», — говорит Анна Главан, автор курсов, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка СурГУ.


Уникальность и важность события трудно переоценить. По мнению одного из лекторов, носителя и специалиста по языку и культуре сургутских ханты, Аграфены Песиковой, сегодня назрела острая необходимость в преподавании теории и практики сургутского диалекта хантыйского языка. В зарубежных и отечественных фондах собран огромный материал на сургутском диалекте, однако расшифровщиков и переводчиков этих произведений нет. Кроме того, на подобных курсах обязательно должна присутствовать молодежь из числа носителей родного языка, а также люди из иноязычной культуры, которые занимаются экономическими, социальными, культурными вопросами коренных жителей. Вместе они смогут больше узнать про быт и культуру ханты, и соответственно, с большим пониманием и ответственностью выполнять свою работу. К сожалению, отмечает Аграфена Семеновна, таких энтузиастов своего дела, неравнодушных к проблемам коренных жителей в округе, мало. Однако в лице сотрудников СурГУ она, наконец, нашла единомышленников, которые поддержали ее инициативу.


Благодаря курсам, слушатели смогли узнать больше о своих родных языках, а также научились корректно фиксировать фольклорные аудиотексты на говорах сургутского диалекта и переводить их на русский язык.


Участники тепло поблагодарили преподавателей и руководство СурГУ за возможность посетить курсы и выразили надежду, что у них будет продолжение. «Я благодарна Сургутскому государственному университету, организаторам и преподавателям, за возможность пройти курсы повышения квалификации по хантыйскому языку.

До учебы я была уверена, что у меня достаточно знаний в написании текстов на родном, хантыйском языке. Но уже после первого модуля я убедилась в обратном. Раскрывая красоту хантыйского языка, я все больше стала углубляться в русский язык. Во время обучения я взяла себе девиз: «Только человек, глубоко знающий и любящий свой язык, будет уважать и любить язык и культуру других народов!» — говорит Елена Сурломкина, переводчик (пос. Угут, Сургутский район).

УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ СВЯЗЕЙ И ИНФОРМАЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
 
По теме
big5.jpg - Дума Ханты-Мансийского АО Депутат Думы Югры Александр Новьюхов принял участие в заседании научно-координационного совета по вопросам сохранения родного языка и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера.
27.12.2017
Победителем в номинации «За сохранение и развитие языков коренных малочисленных народов Российской Федерации» стала учитель хантыйского языка Ларьякской общеобразовательной средней школы Нижневартовского района Марина Прасина .
23.12.2017
Педагогов Югры отметили на федеральном уровне - РИЦ Югра Накануне учитель родного (хантыйского) языка Ларьякской общеобразовательной средней школы Нижневартовского района Марина Прасина стала победителем заключительного этапа Всероссийского мастер-класса учителей родных языков,
23.12.2017
 
Педагоги Югры отмечены за вклад в сохранение и развитие языков народов Севера - ИД Новости Югры Учитель родного (хантыйского) языка Ларьякской общеобразовательной средней школы Нижневартовского района Марина Прасина стала победителем заключительного этапа Всероссийского мастер-класса учителей родных, включая русский,
21.12.2017
Волонтеры чтения - Молодежь Нижневартовска Российский книжный союз и Российский государственный педагогический университет им.
16.07.2018 Молодежь Нижневартовска
СурГПУ – всё к лучшему! - СурГПУ У кого же спросить мнение о вузе, как не у студентов? Сами в недавнем прошлом абитуриенты, они точно знают, что сделали правильный выбор.
18.07.2018 СурГПУ
JPG Файл - УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра В рамках акции «Каникулы с Общественным советом» белоярские полицейские и общественники проводят лекции и профилактические беседы в детских оздоровительных лагерях и на летних пришкольных площадках.
18.07.2018 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
ктивисты Общероссийского народного фронта проверили качество организации летнего отдыха детей в оздоровительных лагерях Югры.
17.07.2018 газета Сургутская Трибуна
Церемония вручения состоялась в атриуме научной библиотеки Сургутского государственного университета.
12.07.2018 газета Сургутская Трибуна
10 лет в исправительной колонии строгого режима проведет житель Лангепаса за совершение особо тяжкого преступления - Следственный комитет Доказательства, собранные Лангепасским межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре,
17.07.2018 Следственный комитет
В 2019 году кинофестиваль будет посвящён театру. Такое решение приняли на заседании организационного комитета, которое состоялось в режиме видеоконференцсвязи под председательством губернатора Югры Натальи Комаровой.
01.07.2018 Вестник
Оле-Оле Югра! - ЮграМегаСпорт Чемпионат мира завершен, все награды нашли своих героев, отгремели фанатские барабаны и уже стихло ликование болельщиков.
18.07.2018 ЮграМегаСпорт
Сотрудник ТЭК в составе сборной России стал чемпионом мира по стрельбе - ИД Новости Югры Олег Кудрявцев, специалист управления информационных технологий и связи АО «Тюменская энергосбытовая компания» в составе сборной России стал победителем Чемпионата мира-2018 по практической стрельбе из ружья.
18.07.2018 ИД Новости Югры
Автор текста:  Екатерина Лосецкая Автор фото:  Сергей Балашов Головокружительный матч нашей сборной, завершившийся победой над Испанией, привел в невообразимый восторг всю страну, в том числе и Югру.
05.07.2018 Газета Новости Югры
Очередное заседание окружного проектного комитета под председательством первого заместителя губернатора Югры Геннадия Бухтина состоялось в Ханты-Мансийске.
18.07.2018 Правительство
За указанный период член Комитета Думы Югры по социальной политике Валерий Салахов помимо участия в 5 заседаниях Комитета и 5 заседаниях Думы автономного округа провёл 7 приёмов граждан по личным вопросам и рассмотрел 28
18.07.2018 Дума Ханты-Мансийского АО